SMS de ~Toshirooo~ à Aarold le 18/07/2015 à 2h01

psssst, tu dors ? 😶

~Toshirooo~, il y a 2 ans.
@vo

Awai sans doute 😕

~Toshirooo~, il y a 2 ans.

Oui je dormais. 😴
Tu te couches tard dis donc. 😄

Aarold, il y a 2 ans.

Dac' XD Et non ça va encore, parfois me couche beaucoup plus tard XD

~Toshirooo~, il y a 2 ans.

Ah ouais ? À quelle heure ?
T'as pas encore commencé ton tour du monde ? ^^

Aarold, il y a 2 ans.

7h du mat, juste avant que mon père se lève XD Non pas encore, on as un problème avec le pilote automatique 😕

~Toshirooo~, il y a 2 ans.

Mais que fais-tu durant toute la nuit ? C'est fait pour dormir non ? 😄

Aarold, il y a 2 ans.

Ben en général c'est à cause d'un hangout de groupe, entre 19h et 23h y a un appel de groupe qu'est lancé et après c'est parti pour toute la nuit non-stop XD

~Toshirooo~, il y a 2 ans.

Vous discutez toute la nuit ? Vous en avez des choses à vous raconter. 😵

Aarold, il y a 2 ans.

XD Ta vu ça !

~Toshirooo~, il y a 2 ans.

Tu pourrais me donner une traduction exacte de ça stp ?
"If it does not, hit the wheel with the palm of your hand in the direction you expected it to turn. If the motor whirr's and the wheel moves you will find the brushes in the motor are stuck, the comm. is dirty and possibly-as mine was-there is plenty of life in the brushes but the springs that apply the pressure onto the top of the brushes so they are in firm contact with the comm. are hitting the top of the brush holder.

Re-shape the springs with needle nose pliers, clean the comm. and brushes and reassemble."? Parce-que reverso, gtrad & co me donne une traduction assez foireuse...
Merci d'avance ^^

~Toshirooo~, il y a 2 ans.

Quel est le contexte ?

Aarold, il y a 2 ans.

Ça serait une explication de comment réparer le pilote automatique

~Toshirooo~, il y a 2 ans.

Je n'ai pas tout compris mais je dirais :
"Si ça ne marche pas, tourner le volant avec la paume de votre main dans la direction que vous voulez. Si le moteur vrombit et que le volant bouge, les brosses du moteur sont bloquées, le comm. est sale comme l'était la mienne - les brosses ont une bonne durée de vie mais les ressorts appliquent une pression sur le dessus des brosses alors ils sont en contact avec le comm. ils tapent sur le dessus du porte brosse.
Redonner la forme des ressorts avec une pince, nettoyez le comm. et les brosses puis réassemblez."

Aarold, il y a 2 ans.

Participe Ă  cette conversation

Aarold
Connecte-toi pour poster un message Ou SMS au 07 51 43 81 97 Numéro non surtaxé, évidemment !